Bieenn ! ou ole !
Par Juan Manuel Albendea
C’est en train de beaucoup se pratiquer dans les plazas et est arrivé jusqu’à celle de Séville d’accompagner chaque passe avec l’expression « bieenn » et par contre il est peu fréquent que l’arène entière accompagne de « ole » chaque muletazo. « Bieenn » montre une approbation à ce que fait le diestro sur le moment. « Ole » est un sursaut qui surgit de l’émotion provoquée par l’art de toréer. Le « bieenn » vient de la tête et le « ole » vient du cœur.
Traduit par tem
Par Juan Manuel Albendea
C’est en train de beaucoup se pratiquer dans les plazas et est arrivé jusqu’à celle de Séville d’accompagner chaque passe avec l’expression « bieenn » et par contre il est peu fréquent que l’arène entière accompagne de « ole » chaque muletazo. « Bieenn » montre une approbation à ce que fait le diestro sur le moment. « Ole » est un sursaut qui surgit de l’émotion provoquée par l’art de toréer. Le « bieenn » vient de la tête et le « ole » vient du cœur.
Traduit par tem
tem40
Le: 29/05/12